О КНИГЕ
Перевод с французского А. А. Веселовского
Послесловие Н. Р. Малиновской
Комментарии В. Г. Зартайского
Иллюстрации Роберта Энгельса
Древняя кельтская легенда о всепоглощающей и трагической любви благородного и отважного рыцаря Тристана и прекрасной королевы Изольды еще в эпоху Средневековья послужила сюжетом для многочисленных литературных произведений. Большинство из них дошло до нас в отрывках или переработках. В конце XIX века видный французский ученый, литературовед-медиевист Жозеф Бедье (1863-1938) собрал многочисленные отрывки и реконструировал текст французского прозаического романа XII века — источника всех последующих переработок. В тонкой стилизации Бедье воскресил старинную безыскусную интонацию романа, очистил его от ненужных деталей. «Роман о Тристане и Изольде» (1900) в переложении Ж. Бедье обрел новую жизнь. В настоящее издание включено послесловие известного литературоведа Н. Р. Малиновской, а также необходимые комментарии. В книге воспроизводятся 128 иллюстраций, созданных выдающимся немецким художником Робертом Энгельсом (1866-1926) для коллекционного французского издания 1900 года.
О ХУДОЖНИКЕ
Роберт Энгельс родился в 1866 г. в Золингене, в Германии, в семье торговца ножами и скобяными изделиями Роберта Энгельса и его жены Августы Киршбаум. Деловое поприще не привлекало молодого человека, с детских лет увлекавшегося рисованием, и в 1886 г. он поступил в Дюссельдорфскую академию художеств, которую с блеском окончил в 1889 г. Энгельс продолжил художественное образование в Академии Жюллиана в Париже, затем брал уроки в частной художественной школе в Вене, совершенствовал мастерство в Бельгии и Англии. В 1898 г. художник поселился в Мюнхене, где открыл мастерскую и женился на акварелистке Густаве фон Вейт.
