О КНИГЕ
Перевод с французского Э. Я. Браиловской
Послесловие Е. В. Морозовой
Комментарии Э. Я. Браиловской, Е. Л. Храмова, Д. Э. Харитоновича
Иллюстрации Шема
Произведения французского писателя и философа Донасьена Альфонса Франсуа де Сада (1740–1814) всегда воспринимались неоднозначно, вызывая у читателей то ужас, то восхищение. Лишь в наши дни его наследие заняло достойное место в истории литературы. «Злоключения добродетели» (1787) — изящная и ироничная повесть о невинной сиротке Жюстине. Каждый поступок героини, пытающейся жить честно и добродетельно, оборачивается злом, а саму ее ввергает в бездну оскорблений и насилия. Эвфемизмы и понимающее умолчание в описаниях неблагопристойных сцен лишь способствуют занимательности и живости повествования, своей краткостью и выразительностью напоминающего «кандида» Вольтера.
Послесловие, повествующее о жизни и творчестве маркиза де Сада, написано специально для настоящего издания, сопровождаемого комментариями и хронологией жизни писателя. В книге впервые в России публикуются иллюстрации к «Злоключениям добродетели», созданные в 1949 году для редкого библиофильского издания художником Раулем Серресом (1881-1971), скрывшим свое имя под псевдонимом Шем.
О ХУДОЖНИКЕ
Французский живописец, гравер и рисовальщик Рауль Серрес родился в Казер-сюр-Гаронн (Верхняя Гаронна) в 1881 году. Учился художественному мастерству у Жюля Жаке, Анри-Жозефа Дюбуше и Леона Бонна. В 1906 году он впервые участвовал в Салоне французских художников, и тогда же получил за свои живописные работы Grand Prix de Rome — стипендию Французской академии, позволяющую совершенствовать мастерство в Италии.
